Politique de confidentialité

Protection des données de SchoolMo Learn

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026

1. Responsable du traitement

SchoolMo Learn est un outil de préparation aux certifications d'allemand. Le responsable de cette première publication est Anicet NEMANI. Pour toute question liée aux données personnelles ou au support, vous pouvez écrire à jeukengange@gmail.com.

2. Données collectées

Selon votre utilisation de l'application, SchoolMo Learn peut traiter les données suivantes :

  • adresse email, mot de passe chiffré et données d'authentification gérées par Supabase ;
  • prénom, pays, objectif d'examen, niveau visé et date d'examen renseignés dans le profil ;
  • réponses aux tests, exercices et examens blancs, scores, corrections et historique de progression ;
  • textes soumis volontairement pour la correction écrite assistée par IA ;
  • données techniques nécessaires au fonctionnement, à la sécurité et au diagnostic des erreurs.

Les enregistrements vocaux de l'expression orale sont utilisés pour l'auto-évaluation et conservés localement sur l'appareil lorsque cette fonctionnalité est utilisée. Ils ne sont pas envoyés au serveur pour cette auto-évaluation.

Dans les exercices de lecture à voix haute, SchoolMo Learn transmet la prise exploitable et la phrase affichée à Microsoft Azure Speech à la fin de l’enregistrement pour donner une appréciation de prononciation. SchoolMo Learn affiche cette appréciation dans l’exercice. L’enregistrement et l’appréciation restent disponibles uniquement pendant l’exercice sur votre appareil.

Les prises de l’oral d’entraînement des examens blancs Goethe restent sur votre appareil pour la réécoute. Lorsque le blanc est remis, l’historique conserve les parties pratiquées et l’application efface les prises locales du sujet.

Lorsqu’un examen blanc propose un oral évalué, vous choisissez d’envoyer votre réponse vocale au moment de valider la prise. SchoolMo Learn la conserve dans un espace privé pour la correction. Selon le format de l’épreuve et les services activés, OpenAI peut recevoir la prise pour la transcrire, évaluer la réponse ou sélectionner une réplique du partenaire simulé. Pour certaines réponses, DeepSeek peut recevoir la prise pour la transcrire et fournir un retour sur le contenu. Les notes et commentaires sont conservés dans les résultats du compte. Les prises sont conservées au maximum 24 heures pour permettre la correction et son réessai. La correction des blancs Goethe A2, B1 et B2 analyse le contenu et la voix selon le barème du niveau.

3. Utilisation des données

Les données sont utilisées pour :

  • créer et sécuriser votre compte ;
  • afficher votre test de niveau, vos exercices, vos examens blancs et votre progression ;
  • fournir une correction écrite assistée par IA lorsque vous la demandez ;
  • analyser la prononciation d’une prise que vous choisissez d’envoyer ;
  • afficher un classement par pays lorsque vous utilisez cette fonctionnalité ;
  • corriger les erreurs techniques, prévenir les abus et améliorer la fiabilité du service.

4. Prestataires techniques

SchoolMo Learn utilise Supabase pour l'authentification, la base de données et le stockage, Netlify pour l'hébergement et les fonctions serveur, Sentry lorsque le suivi d'erreurs est activé, ainsi que des fournisseurs d'IA côté serveur pour certaines corrections écrites. Les clés API et secrets ne sont jamais intégrés dans l'application installée ou dans le navigateur.

5. Partage, publicité et paiement

SchoolMo Learn ne vend pas vos données personnelles, n'affiche pas de publicité et ne propose pas de paiement dans la version actuelle. Les données ne sont partagées avec des prestataires que lorsque cela est nécessaire au fonctionnement du service ou, pour la mesure d’audience, avec votre consentement.

6. Conservation et suppression

Les données liées à un compte sont conservées tant que le compte existe. Vous pouvez demander la suppression de votre compte et de vos données depuis l'application lorsqu'elle propose cette option, ou en contactant jeukengange@gmail.com. Les sessions anonymes incomplètes ou non rattachées à un compte peuvent être supprimées automatiquement après une courte période.

Pour les activités du catalogue évalué avec production écrite, une copie temporaire des réponses envoyées permet de reprendre la correction pendant 24 heures. SchoolMo Learn efface cette copie à la sauvegarde du résultat ou lors du nettoyage programmé après ce délai.

Les prises envoyées pour un oral évalué sont supprimées après correction ou lors du nettoyage programmé à l’issue de 24 heures.

7. Sécurité

Les échanges avec l'application passent par HTTPS. Les mots de passe sont gérés par Supabase Auth et ne sont pas accessibles en clair par SchoolMo Learn. Les accès aux données sont limités par des règles de sécurité côté base de données et par des fonctions serveur.

8. Indépendance

SchoolMo Learn est un outil indépendant de préparation. Il n'est pas affilié au Goethe-Institut, à telc, à l'ÖSD ou à un organisme officiel d'examen, et ne délivre pas de certification officielle.

9. Mesure d’audience et Google Analytics

Dans l’application iOS à partir de la version 1.0.2, Google Analytics pour Firebase est facultatif et ne démarre qu’après votre accord dans l’application. Il mesure les ouvertures, la durée d’utilisation et les actions générales décrites ci-dessous. Google reçoit un identifiant d’installation pseudonyme, la version de l’application et des informations techniques sur l’appareil. L’adresse IP est transmise lors des échanges avec Google et peut servir à déduire une zone géographique approximative. Nous ne transmettons aucun identifiant de compte, contenu pédagogique personnel, réponse, score, texte, email ou prénom à Analytics.

Le consentement iOS est distinct de celui du site web et dure au maximum 180 jours. Vous pouvez refuser sans perdre de fonctionnalité, puis changer d’avis via « Préférences de confidentialité ». Le retrait arrête les nouveaux événements et réinitialise les données Analytics locales et l’identifiant d’installation ; il n’efface pas rétroactivement les données déjà reçues par Google. L’identifiant publicitaire, l’identifiant fournisseur Apple et la personnalisation publicitaire sont désactivés. Aucun suivi publicitaire entre applications n’est effectué.

Sur schoolmolearn.com, Google Analytics 4 mesure les visites et des actions générales : ouverture du formulaire d’inscription, démarrage et fin d’un test de niveau, inscription et connexion réussies. La mesure est facultative : la balise Google n’est chargée qu’après votre acceptation. Le refus laisse toutes les fonctionnalités accessibles. Les applications mobiles installées ne sont pas concernées par ce suivi web.

Google peut recevoir des identifiants de cookies pseudonymes, la page visitée, le site d’origine et des informations techniques sur le navigateur et l’appareil. Votre adresse IP est transmise lors de la connexion aux serveurs Google. Nous n’envoyons ni votre prénom, email, mot de passe, identifiant de compte, ni vos réponses, scores, résultats de niveau ou textes soumis à correction. Les paramètres d’URL et fragments de connexion sont exclus des adresses transmises.

La personnalisation publicitaire et Google Signals sont désactivés. Les cookies Analytics sont configurés pour une durée maximale de 180 jours, sans prolongation automatique. Votre choix d’acceptation ou de refus est conservé sur cet appareil pendant 180 jours au maximum. Les données d’événements liées à un identifiant dans Analytics sont conservées pendant deux mois ; les rapports agrégés peuvent être conservés plus longtemps par Google.

Vous pouvez changer d’avis à tout moment avec le bouton « Préférences cookies » dans cette rubrique. Le retrait désactive les nouveaux envois et supprime les cookies Analytics du site. Il ne supprime pas rétroactivement les données déjà reçues par Google. Les données peuvent être traitées sur des serveurs situés hors de l’Union européenne selon les conditions du service Google Analytics.

Pour plus d’informations, consultez les règles de confidentialité de Google. Pour une question ou l’exercice de vos droits, contactez jeukengange@gmail.com.